“Не буває чужого горя” Зворушлива розповідь про українських біженців

Вона стояла і стискала в кулаку пакунок. Весь її вигляд висловлював невпевненість.

Погляд ковзав по свіжих помідорах, огірках, баклажанах. Букети петрушки, кінзи, орегано у першому ряду прилавка вражали фарбами. Перші черешня, вишня, яскраво-червоні яблука – що ще треба для щастя. Кінець грузинської весни, як завжди, палав ароматами.

Їй було близько 45. Якась спідниця, якась кофта. Волосся замотане в пучок. Руки в саднах. Очевидно, красива, але взагалі не до цього. Батумі не звик до непримітних жінок.

Вона несміливо розгорнула пакет, збираючись щось у нього класти.

На порозі лави з’явився господар. Грузин з красивим носом, значним пивним животом, у спортивних штанах та мобільним останньої марки в руці. Він зупинився у дверях, розглядаючи покупця. Продавець відлучився.

Я стояла і чекала, коли жінка завершить свою покупку, щоб купити улюбленої черешні.

Але ця боязкість. Щось змушувало за нею спостерігати.

Вона метушилася. Вона побоювалася. Щось було негаразд.

Хазяїн глянув на мене. Я на нього. Щось не так.

– Вибачте.. а можна мені 2 огірки та 2 помідори? Мені для дитини.

– Звичайно, можна. Вибирайте, – господар лавки дивився все уважніше.

Жінка обрала 2 найменші огірки і 2 крихітні помідори.

Рухи незграбні, огірок випав з пакета. Я підняла, подала їй. Вона винувато усміхнулася у відповідь.

Брови господаря насупилися.

– Ви звідки?

– Я з України. Ми біженці я та син. З Маріуполя.

У мене в горлі з’явився комок. Чому я не провалилася під землю від сорому за всю планету? За всі здобутки світу, за всі дипломатичні міжконтинентальні саміти, за всі прапори та політичні рукостискання.

– Клади ще, – господар згріб величезною лапою купу огірків. Помідори, цибуля, картопля. Наступний пакет. Черешня, вишня. Зелень. Ще пакет. Болгарський перець, кабачки, капуста. – Ще, – він люто запихав у пакети все, що траплялося під руку.

– Ні, вибачте, мені стільки не треба, я трохи хотіла для сина.. у мене немає… – її плечі стиснулися, пальці чіплялися один за одного. Вона стояла, не розуміючи, що відбувається.

– Що вам ще треба? – Хазяїн випростався, піт стікав у нього по лобі, – у вас сир є? А м’ясо? Джемал, – крикнув він у сусідню лавку і грузинською перерахував, – Сир головку велику, м’ясо, фарш, пельмені розважні.

М’ясник зник усередину збирати замовлення.

Жінка стояла та плакала.

Я стояла та плакала. Мені було незручно, людина може неправильно зрозуміти. Я поклала руку їй на плече. Вона обернулася, побачила мої очі, обійняла і заплакала мені в плече.

Я не буду вам навіть розповідати, що я відчувала.

Що відчувала людина, що вибралася з-під вогню, завалів, голодних 2 тижнів холоду, трупів по вулицях, і яку раптом обійняли на вулиці незнайомого міста, я навіть уявляти не хочу.

Біля ніг виросла купа пакетів. Джемал подарував дві пляшки лимонаду та коробку морозива. Бабуся з насінням, кульгаючи, підійшла і простягла повний пакет свіжосмажених «для дитини візьміть». Із сусідньої крамниці прибігли з чурчхелами.

Хазяїн бакалійної лавки Анзор викликав таксі і велів відвезти все на квартиру, хоча це тут за рогом, але як вона дотягне.

Ти що таке кажеш, які гроші я з тебе можу взяти.

Ми не залишили Олену, ми й зараз тримаємо зв’язок. Ми допомагаємо, чим можемо. Їй та багатьом іншим у міру можливості.

Син, сумка хаотично накиданих речей та 200 доларів.
Це все, що в неї залишилося від минулого життя.
Але в багатьох і цього нема.

Знаєте що найважливіше у грузинів? Не сапераві, ні. Не хінкали, не пісні та не танці. Навіть не великі вірші Ніколоза Бараташвілі та Тіціана Табідзе, не геніальні поеми Шота Руставелі та Іллі Чавчавадзе, не великі картини Ладо Гудіашвілі та Олени Ахвледіані. Не феноменальні драматичні постановки та найтонша акторська гра.

Найважливіше – це те, що для грузинів не буває чужого лиха.

Це співпереживання, чуйність та добросердечність. Це згуртованість у бажанні допомогти. Другу, братові, перехожому, незнайомому – однаково серцем.

Тому що не буває чужого горя.

Тому що тільки простягнута рука рятує того, хто впав, і того, хто простяг. І грузини це знають, мабуть, найкраще на планеті.

Немає болю, який людина повинна виносити сама. Ти поза силою, значить ти гідний допомоги. Дякую, що даєш мені можливість допомогти.

Ніхто не візьме на себе гріх пройти повз горе.

Грузини не ідеальні, далеко не ідеальні, і я це знаю, як ніхто інший. І обдурять, і обрахують і зайве витягнуть і ляпнуть щось. Але це поки ви здорові, бадьорі та веселі. Коли вас зігне, грузин перший стане поруч.

І в такі хвилини вирішується Людина ти чи так, не до кінця еволюціонувавший хомо сапієнс.

Чи встигнемо ми допомогти.

Поки ти в Грузії, ти не один.
Тому що все піде, нічого не лишиться.
Тільки те, що ти зробив людям.

Valentina Semilet